经典连云港方言 Maker : 连云港土著 Date : 2008/08/05(Tue) 01:22 No.6
测试你的连云港方言指数有多高? 1.甲:吃过了? 乙:啊么 乙的意思是 A 是的 B 还没有 C 关你什么事? 2.甲:一个老满着对一个小究着在拐隔垃擦寡 乙:真的假的? 甲的大概意思是 A 一只大老鼠在老鼠洞里教训一只小老鼠 B 一条大狗在跟一只小猫单挑 C 大猫在给小猫抓痒 D 一个老太婆在跟一个小孩聊天 E 一个大人一个小孩在擦玻璃 注:经典连云港话!
3.甲:你怎么直住讲话? 乙:sorry ~~~~~~~~ A 怎么能这样说? B 不停地讲话 C 说话太直接 4.学生甲正在考试:这道题目太出售了! ~~~~ A 太简单了 B 太变态了 C 可以拿去卖了 5.乙从老师办公室走出来:嗷糟! ~~~~ A 太倒霉了 B 办公室太脏了 C 冤枉啊!
6.甲:你能不能就手带我觉觉(jue)盖剪一下着呢? 乙:我kao,你想都不要想 甲的意思是 A 替我理发好不好? B 顺便替我也把剪纸作业做了吧 C 带我一起去理发吧 D 以上皆不对
7.甲:我考试挂了 乙:肿回寺啊 ~~~~~~~~ A 多大点事啊 B 怎么搞的? C 因为生病?
8.甲:你肿这么独怪的列? 乙:找K啊! 独怪是指 A 肿的很厉害 B 独断独行 C 奇怪另类 9.甲:你看你了个次(第一声)相 乙:活够的了包? 甲是说 A 来,我替你看看相 B 我们好有夫妻相啊 C 看你那傻样 D 别猜了,说的就是你!
10.甲:不刺(第一声)攻你一下着不知道厉害了? 乙:…… 甲的意思是 A 找跟刺戳乙一下 B 找乙单挑 C 削片 有天我听到隔壁张奶她老人家对孙子说:“不要跟奶奶,奶奶去倒眼子!”我当场喷饭。 上次听我朋友说“各罗逼逼” 半天才反应过来,谁知道什么意思?? 普通话的正确发音,就是以连云港普通话为基础的哦!呵呵 说着说着差一点把车开锅了:“司机同志,请到前面电话亭 了国丁 停一下”! 记得原来跟几朋友在大庆路临洪中学旁边吃凉面,一外地人问刚吃过站起来的一女人着,人家普通话绝对,问矿山设计院在哪,那女人着手一指,也用新浦街大普通回了一句“那不嗲啊”,我和几朋友当场笑翻在地,,,凉面汤弄各落都是的。 话说新浦中学某男生,绰号"大鳖",现深造于河海.这斯体格健壮,嗓音粗犷,说起话来铿锵有声,然家乡口音太浓,一口纯正的新浦街普通话给若干外地同学好好的上了一课.君不信?请看: 某日中午,学校食堂: 大鳖:"师傅,给我打份豆阁质." 师傅:"什么" 大鳖:"豆阁质" 师傅:"......" 大鳖:"就是这过"(手指某菜) 大师傅:"这是四季豆......."
某日晚,寝室狂欢至深夜,然大鳖次日上午尚有考试一门,于是: 大鳖:"XX,明天找上找点显我!!" 同学:"?" 大鳖安然睡去 次日中午: 大鳖:"****!!!海的了!!XX,你者么不显我!!!!!!!!" XX:"怎么显?" 大鳖:"..."
某日课后,数男生相约踢球,操场上: 大鳖:"这过丁着不能贴,很容易磕叠的!" 因语言障碍,提议无人理会 数分钟后,一人摔倒 大鳖:"李们看,我找就说过迭包!!" 众人茫然
话说灌云交警拦住一违章外地车。 举手,敬礼,干脆利落。礼毕,司机探出头,此君操着官话上前:“你是哪国人?从哪国来?(哪里人?从哪里来?)”司机赶紧答到,我的,中国人,从中国来。警一听大怒:“你跟我耍油贼,消片我嗲?到底从哪国来的?”司机甚感委屈,嘟囔着不知如何是好,只得掏出证件验明正身,警检查后说:“奥,山东嗲?怪不的开即么快,你那国路好宝?听说那国路一平,一点括溜着都没有,到吾么江苏就要开慢点着了...........司机落荒而逃
|